Comment ouvrir un fichier VTT ?

Présentation

Avez-vous déjà rencontré un fichier portant l'extension « .vtt » et vous êtes-vous demandé à quoi il sert ? Ces fichiers, appelés fichiers VTT ou fichiers WebVTT, jouent un rôle essentiel dans le monde des vidéos en ligne. Ils agissent comme des conteneurs, stockant les légendes et les sous-titres qui apparaissent à l'écran à côté du contenu vidéo.

Les fichiers VTT offrent de nombreux avantages aux spectateurs, en particulier à ceux qui peuvent avoir besoin d'une assistance supplémentaire pour comprendre la vidéo. Ils peuvent changer la donne pour :

• Personnes malentendantes : Les fichiers VTT fournissent des sous-titres qui affichent les dialogues parlés et les signaux audio sous forme de texte, afin que tout le monde puisse profiter du contenu de la vidéo.
• Les spectateurs ne connaissent pas la langue de la vidéo : Les sous-titres affichés par le biais de fichiers VTT peuvent combler le fossé linguistique en permettant aux spectateurs de suivre des vidéos dans une langue qu'ils apprennent ou dans une langue entièrement nouvelle.
• Toute personne qui essaie de suivre un dialogue rapide : Avez-vous déjà raté une ligne cruciale d'un film ou d'une présentation remplie d'un discours rapide ? Les fichiers VTT viennent à la rescousse ! Les sous-titres vous permettent de saisir chaque détail, minimisant ainsi le besoin de revenir en arrière et maximisant votre plaisir.
• Ceux qui rencontrent des problèmes audio complexes : Les vidéos comportant un jargon technique ou de forts accents peuvent bénéficier de sous-titres affichés via des fichiers VTT. Cela peut être particulièrement utile pour les supports pédagogiques ou les conférences où la clarté est essentielle.

Ce guide est destiné à ceux qui ne connaissent pas les fichiers VTT. Nous verrons comment les ouvrir et les utiliser efficacement, afin de proposer une expérience de visionnage vidéo plus inclusive et plus enrichissante.

Comprendre les fichiers VTT

Les fichiers VTT, malgré leur potentiel d'amélioration de votre expérience vidéo, peuvent sembler un peu techniques à première vue. Cependant, comprendre leur structure de base est assez simple ! Cette section explore un peu plus en profondeur le fonctionnement interne d'un fichier VTT, mais n'hésitez pas à passer à l'étape suivante si vous souhaitez passer directement aux méthodes d'ouverture.

À la base, les fichiers VTT sont essentiellement des documents en texte brut. Cela signifie que vous pouvez les ouvrir avec n'importe quel éditeur de texte de base, comme Notepad sur Windows ou TextEdit sur Mac. Cependant, la magie réside dans la mise en forme de ce texte. Un fichier VTT utilise des horodatages à côté du texte des sous-titres. Ces horodatages indiquent les moments exacts où chaque ligne de sous-titre doit apparaître et disparaître à l'écran. Imaginez un script contenant des instructions précises pour afficher les sous-titres en parfaite synchronisation avec la piste audio de la vidéo.

Voici un exemple simplifié de ce que vous pouvez voir dans un fichier VTT :

00:00:10.000 --> 00:00:15.000
Il s'agit de la première ligne de sous-titres.00:00:20.000 --> 00:00:25.000
Et voici la deuxième ligne.

Dans cet exemple, la première ligne de sous-titres apparaîtrait au bout de 10 secondes de la vidéo et disparaîtrait au bout de 15 secondes. La deuxième ligne suivrait alors, apparaissant au bout de 20 secondes et disparaissant au bout de 25 secondes.

En suivant cette structure, les fichiers VTT garantissent une synchronisation parfaite entre les sous-titres et le son de la vidéo, offrant ainsi une expérience de visionnage claire et opportune.

Ouverture de fichiers VTT : différentes approches

Il existe deux méthodes principales pour ouvrir un fichier VTT, en fonction du résultat souhaité :

1. Afficher et modifier le contenu du texte :

• Éditeurs de texte : La plupart des systèmes d'exploitation sont préinstallés avec des éditeurs de texte de base tels que Notepad (Windows) ou TextEdit (Mac). Ces applications peuvent ouvrir des fichiers VTT, ce qui vous permet de visualiser les horodatages et les sous-titres dans un format clair.
• Éditeurs de texte avancés : Pour une expérience plus riche en fonctionnalités, pensez à utiliser des éditeurs de texte avancés tels que Sublime Text ou Atom. Ces programmes proposent souvent une coloration syntaxique, qui code par couleur les différents éléments du fichier VTT pour une meilleure lisibilité.

2. Utilisation du fichier VTT avec une vidéo :

• Lecteurs multimédia avec prise en charge du VTT : Plusieurs lecteurs multimédia peuvent afficher des sous-titres VTT en même temps que votre lecture vidéo. Les choix les plus populaires incluent le lecteur multimédia VLC, MPC-BE et KMPlayer. Ces lecteurs disposent généralement d'options intégrées pour charger des fichiers de sous-titres externes.
• Intégration directe : Certaines plateformes vidéo comme YouTube et Vimeo permettent aux créateurs de télécharger directement des fichiers VTT. Ces plateformes gèrent l'intégration et affichent les sous-titres automatiquement lorsque les spectateurs activent les sous-titres.

Choisir l'outil adapté à la tâche : éditeurs de texte et lecteurs multimédia

La meilleure méthode pour ouvrir un fichier VTT dépend de votre objectif ultime. Voici un récapitulatif qui vous aidera à choisir le bon outil :

1. Afficher et modifier le contenu du texte :

• Éditeurs de texte : Si vous souhaitez simplement lire les sous-titres ou modifier les informations temporelles ou le texte lui-même, un éditeur de texte est votre meilleur choix. La plupart des systèmes d'exploitation sont prééquipés d'éditeurs de texte de base tels que Notepad (Windows) ou TextEdit (Mac). Ces applications afficheront le contenu du fichier VTT dans un format clair et lisible, vous permettant de voir les horodatages et les lignes de sous-titres.

Avantages :

• Facile à utiliser et facilement disponible sur la plupart des appareils
• Permet l'édition de base des horodatages et du texte

Inconvénients :

• N'affiche pas les sous-titres à côté de la vidéo
• Fonctionnalité limitée pour les tâches d'édition avancées

2. Utilisation du fichier VTT avec une vidéo :

• Lecteurs multimédia avec prise en charge du VTT : Vous souhaitez regarder une vidéo avec les sous-titres correspondants affichés ? Ne cherchez pas plus loin que les lecteurs multimédia dotés de la prise en charge du VTT intégrée. Les choix les plus populaires incluent le lecteur multimédia VLC, MPC-BE et KMPlayer. Ces lecteurs disposent généralement d'options permettant de charger des fichiers de sous-titres externes, ce qui vous permet d'intégrer facilement le fichier VTT à votre lecture vidéo.

Avantages :

• Vous permet de regarder la vidéo avec des sous-titres synchronisés
• Pratique pour profiter de contenus vidéo avec une accessibilité ou une compréhension améliorées

Inconvénients :

• Nécessite un lecteur multimédia compatible VTT
• Capacités d'édition limitées au sein du lecteur multimédia lui-même

Intégration directe : Certaines plateformes vidéo comme YouTube et Vimeo permettent aux créateurs de télécharger directement des fichiers VTT. Ces plateformes gèrent l'intégration et affichent les sous-titres automatiquement lorsque les spectateurs activent les sous-titres.

En substance, les éditeurs de texte sont idéaux pour travailler directement avec le contenu textuel du fichier VTT, tandis que les lecteurs multimédia compatibles VTT font le lien entre le fichier et votre expérience de visionnage vidéo. Choisissez la méthode qui correspond le mieux à vos besoins spécifiques !

Conseils supplémentaires

• Bien que nous ayons exploré les méthodes d'ouverture des fichiers VTT, voici quelques conseils supplémentaires qui peuvent améliorer votre expérience :
  
  • Configuration de l'association de fichiers : Pour plus de commodité, la plupart des systèmes d'exploitation vous permettent de définir un programme par défaut pour ouvrir automatiquement les fichiers VTT. Cela élimine le besoin de choisir manuellement un programme chaque fois que vous rencontrez un fichier VTT. Naviguez simplement dans les paramètres de votre système et recherchez l'option « programmes par défaut » ou « associations de fichiers ». Vous pouvez y spécifier votre éditeur de texte ou votre lecteur multimédia préféré pour ouvrir automatiquement les fichiers VTT.
  • Convertisseurs en ligne (en option) : Les fichiers VTT sont largement utilisés, mais en de rares occasions, il se peut que vous rencontriez un fichier VTT qui doit être converti dans un format de sous-titre différent pour être utilisé avec un logiciel spécifique. Bien que cela ne soit pas toujours nécessaire, il existe des convertisseurs en ligne qui peuvent effectuer cette tâche. Cependant, il est important de noter que ces convertisseurs peuvent présenter des limites ou nécessiter des étapes supplémentaires. Si vous ne savez pas si vous avez besoin d'un convertisseur, il est préférable de vous concentrer sur les méthodes d'ouverture décrites plus haut dans ce guide.

Conclusion

Les fichiers VTT jouent un rôle crucial pour rendre le contenu vidéo en ligne accessible et compréhensible pour un public plus large. Ils fournissent des légendes et des sous-titres qui permettent de surmonter les barrières linguistiques, de clarifier les sons complexes et de permettre à chacun de profiter pleinement de l'expérience d'une vidéo, quelle que soit sa capacité auditive.

La bonne nouvelle est que l'ouverture et l'utilisation de fichiers VTT est un processus simple ! Que vous souhaitiez simplement afficher le contenu du texte à titre de référence ou utiliser le fichier VTT pour afficher des sous-titres à côté d'une vidéo, les méthodes expliquées dans ce guide proposent des solutions claires et accessibles. En comprenant la structure des fichiers VTT et les méthodes disponibles pour les ouvrir, vous pouvez accéder à un monde d'expériences vidéo enrichies, en vous assurant de ne rien manquer.

‍

‍